Tuotteet, palvelut ja niiden markkinointimateriaalit ovat usein sellaisenaan sopimattomia Suomen markkinoille. Lait ja säännökset voivat suoranaisesti kieltää jonkin tuotteen myynnin ilman muutoksia. Muutokset saattavat liittyä teknisiin yksityiskohtiin, markkinoinnillisiin seikkoihin tai kielten eroavaisuuksiin. Joskus saattaa olla kaupallisesti järkevää muuttaa tuotteen tai markkinointiviestinnän sisältöä ja lisätä niihin paikallisia vivahteita.

Visionist voi toimia valmistajan tai tukkurin yhteistyökumppanina tarjoamalla käännös- ja lokalisointipalveluja. Visionist voi tehdä käännöstöitä (esim. ohjekirjat, esitteet ja mainokset), tuottaa lisämateriaalia (esim. CD/DVD) ja toimia valmistajan paikallisena yhteyshenkilönä ulkopuolisille tahoille.